Detta har hänt...
Peg, du jobbar för en teleoperatör.
Det är inte på liv och död.
Älskling, du har ingen aning.
Agent Carter. Alle man på däck.
Det betyder svara i telefonen.
Howard, du ber mig att bli en förrädare
för att visa att du inte är en.
Vill du ha ett viktigt uppdrag? Här är det.
Jag kommer ångra det här, inte sant?
Definitivt.
Min butler, Edwin Jarvis, kommer hjälpa dig.
Var är du?
Åk!
I ditt yrke behöver man stöd.
Det finns ingen man eller kvinna
som kan bära hela världen på sina axlar.
Gillar du henne, Sousa?
Jag tänkte ta en drink. Vill du göra mig sällskap?
En annan gång, okej?
Visst. En annan gång.
Får jag presentera vår nya hyresgäst.
Kalla mig Dottie.
Gå tillbaka till ditt rum.
Jag kan vara vem jag vill.
Härnäst kanske jag blir en SSR-agent.
Jag är rädd att Dottie kom undan.
Lova mig att fånga jäveln som gjorde det här.
- Vi tar dem. - Så ska det låta.
- Chefen! - Chefen!
Ni tror att ni känner mig. Upp med händerna!
Vad ska vi göra med honom?
Vi måste förhindra att han tjallar.
Om ni skulle behöva mina tjänster igen
vore det en ära, miss Carter.
Bra jobbat, Carter.
Du har räddat tusentals liv.
Ni är lyckligt lottade som jobbar för honom.
- Jag gjorde bara vad som måste göras. - Ja.
Att du går med på det.
Det stör mig inte. Jag vet mitt värde.
Insättning eller uttag?
Uttag.
Okej, allihop, upp med händerna.
- Snabba på. - Upp med dem!
Håll händerna synliga.
Det gäller er alla.
Ni två också. Ställ er upp.
Jag behöver nyckeln till kassaskåp 143.
Om man vrider handtaget till vänster så startas larmet.
För en struntsumma riskerar du ditt eget liv för att rädda någon annans pengar?
Vrid den till höger.
Har du ingen hyfs?
Hjälp gamlingen.
Dorothy Underwood, du är anhållen.
Släpp pistolen.
- Släpp den! - Stå still.
Ni är omringade.
Vi är från SSR.
Lägg ner vapnen.
Du hörde honom.
Se upp!
Ny frisyr?
Snygg hatt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Är du vetenskapspolisen?
Polisassistent Andrew Henry, mordroteln.
Daniel Sousa, institutionen för strategisk vetenskap.
Jag skulle skaka hand, men jag blir så lätt förkyld
oavsett om det är sommar, vår, vinter eller höst.
Vad gäller det?
Har du hört talas om sjömorden?
Nej, det kan jag inte påstå.
Hur länge har du varit i L.A.?
Sex månader.
För två år sen dumpade en mördare
två kvinnolik i Echo Park Lake.
Jag ledde polisstyrkan, med människojakt, presskonferenser...
Och?
Vi fångade aldrig fanskapet.
Han försvann.
Tills idag.
Ett till lik?
En död kvinna i samma sjö.
Inget tvivel om saken, han är tillbaka.
Så varför kallades SSR in?
Om jag fick bestämma skulle du ligga och steka i solen just nu,
men kommissarien är besatt av lag och rätt.
Årets hetaste dag, va?
Men sjön vet inte om det.
Kolla här.
Så,
tills vi fångar galningen
verkar det som vi kommer jobba ihop.
Det här ska du berätta för mig:
Namnen på dina chefer i Ryssland,
hur du kommunicerar med dem,
namn och uppehållsort för andra kommunister på amerikansk mark,
varför ni skulle attackera Bowery Savings Bank,
och vilka ni jobbar för.
Känns som jag sitter på första parkett och ser Rocky Graziano mot Tony Zale.
Tyst.
Peggy, jag förväntade mig mer av dig.
Inte: "Du kommer att berätta det här och det här."
Var är finessen?
En tjej som du, som är född med guldsked i mun och perfekt hy
tror att du ska få allt gratis.
Du kan bara spela på en sak,
rädsla.
Rädsla är redskapet
som flickor som växer upp fastbundna vid sängen lär sig.
Men jag
är inte rädd för dig.
Den här låg i kassaskåp 143.
Det fanns ingen ägare på bankregistret.
Varför ville du ha den?
Peg, vi vet båda att det finns valutor som är starkare än pengar.
Om någon kan få Dottie Underwood att prata så är det Carter.
Har ni två åsnor inget bättre att göra?
Eller klarar sig SSR utan er?
Chefen, L.A. är på tråden.
Tack.
Hur går surfandet, agent Sousa?
Kalla mig chef Sousa.
Och grattis, Jack. Jag hörde att ni fångat Dottie Underwood.
Ja, vi fick ett spår just efter att du öppnat kontoret på västkusten.
Du verkar ha varit vår otursmaskot.
Du brukar dra det skämtet en gång i månaden.
Vad har du fått?
Ett riktigt mysterium.
En iskub stor som en sjö, med en död kvinna inuti.
Vem är hon?
Vet inte än.
En idiot på mordroteln hävdar
att det är en mördare han jagat i två år.
Jag leder en insatsstyrka tillsammans med honom,
men Jack, de på L.A.-kontoret är för oerfarna.
Än sen? Tänker du tömma New York-kontoret på folk
och fega ur när du äntligen fått ett riktigt fall?
Du vet att jag redan är underbemannad.
Du kan säkert undvara en person.
Jag har rätt man för jobbet.
Tack.
Försöker du underminera utredningen?
Hon började just slappna av.
Jag förlorar en timme varje gång ni stör.
Det är inte ditt problem längre. Du är klar här.
Va?
Varför?
Vi behöver erfarna poliser till ett viktigt fall.
Ta någon annan.
Ingen känner Dottie lika väl som jag. Vi var grannar.
Ja, och du hade ingen aning om att hon var spion.
Nästa flyg till Los Angeles går om tre timmar.
Sousa frågade efter dig.
- Gjorde han? - Ja.
Det är jobbigt att vara allas favoritagent, eller hur?
Om det här handlar om dina nojor, chef Thompson,
så föreslår jag att du tar itu med dem på fritiden.
Förstör inte vår första riktiga chans att avslöja vad Dottie verkligen vill.
Carter,
tro det eller ej,
men SSR kan faktiskt fungera utan dig.
Och vem kommer förhöra henne?
Jag tänker göra det själv.
Jack, hon är inte rädd för dig.
Gå och packa.
Miss Carter.
Mr Jarvis.
Tack för att du hämtar mig. Hoppas det inte är något besvär.
Inte alls.
Det är jättekul att se dig igen.
Ska vi?
- Mr Jarvis. - Ja?
Jag förstår att Howard kom hit för ett försvarsmaterielavtal.
Det stämmer.
Och du nämnde att du är här för att ordna hur arvet ska delas.
Jag anar vart det här är på väg.
- Det jag inte förstår... - Är du förbryllad?
Förbryllad, det stämmer bra.
Det är flamingon, va?
Ja, det är flamingon.
Du är tyvärr inte den enda gästen
mr Stark bjudit hit.
Välkomna Stark-familjens senaste medlem,
Bernard.
Hans fullständiga namn är Bernard Stark.
Redo för ett nytt äventyr, miss Carter?
Var är Howard?
Mr Starks senaste hobby upptar all hans tid.
Han ska öppna en filmstudio.
Tror att han är Cecil B. DeMille.
Snarare Fatty Arbuckle.
Jag hyr en bil och lämnar er ifred så snart som möjligt.
Nej. Nu när mr Stark är borta
kan jag skjutsa dig vart du vill.
Jag vill inte vara till sånt besvär.
Miss Carter, du har ingen aning om hur främmande Los Angeles kommer verka
för en civiliserad person som du.
De äter avokado till allt.
Vegetationen är helt absurd.
Palmträdet till exempel. Skulle du lita på dess konstruktion?
Nej, kanske inte.
De ger ingen skugga.
Alla säger att hettan är väldigt torr,
men den kan vara outhärdlig för det.
Det är ett överflöd av chaufförer, och de är överflödigt dumma.
Det är snällt att du bryr dig,
men jag är säker på att jag klarar av vägförhållandena i Los Angeles.
Miss Carter, sen vårt senaste äventyr
har mitt liv bestått av att olja golv, tvätta simbassänger,
och att transportera exotiska husdjur.
Jag är djupt uttråkad.
Tills mr Stark återvänder,
låt mig skjutsa dig.
Och när kan vi vänta oss att den ärade mr Stark
återvänder från förproduktionen av sin långfilm?
Det beror på hur lång tid platschefen ger mr Stark
att leta rätt på hennes platser.
Säkert att det är rätt ställe?
Bombsäkert.
Tack, mr Jarvis.
Auerbach TEATERAGENTUR
Hej, Peg. Jag visste inte att du var i stan.
Kom så visar jag dig till mr Auerbach.
Jag är ledsen.
Jag tror inte ni skulle passa hos vår teateragentur.
Ha en bra dag.
Det är tredje stället den här veckan.
Vi har ingen reklam, vår skylt är knappt läsbar,
adressen står fel i katalogen,
och ändå hittar de oss på något vis.
Kom, den här vägen.
Kommer du stanna länge?
Kanske.
Med din bleka hy kommer du bränna dig om du inte skyddar dig.
Gillar du Kalifornien?
Jag var så trött på skuggorna i New York.
När jag hörde att Sousa skulle vara chef för L.A.-kontoret
så accepterade jag ivrigt.
Det är varmt här,
- men det är... - en torr hetta.
Ja!
Vet du att jag börjat surfa?
Lådan för R till S.
Det är lätt att komma ihåg.
Hur går det med allt?
"Allt" befinner sig bakom första dörren till höger.
Du kan inte missa honom.
Hallå.
Chefen.
Peggy.
Vad gör du här?
Sjömorden?
Ja?
Thompson sa att du behövde förstärkning.
Ja, just det.
Om ni inte redan löst det?
Nej, nej. Jag väntade mig...
Du har inte bett om hjälp.
- Jo, det har jag. - Men inte frågat efter mig.
Jag trodde inte du skulle komma förrän imorgon.
Välkommen till Los Angeles.
Tack.
Jag vet att du varit upptagen
med att starta SSR: s västkustkontor.
Det stämmer.
Och att resa runt landet. Men jag har ringt.
- Vid flera tillfällen. - Förlåt.
Varför ringde du inte upp?
För att ibland känns tre timmars tidsskillnad som en livstid.
Okej.
Jag har tre kartonger till med gamla aktbilagor där nere.
Polisassistent Andrew Henry, LAPD: s mordrotel.
Det här är agent Peggy Carter från SSR i New York.
Hur många agenter behöver vi?
Tillräckligt många för att ta mördaren.
Inga i så fall.
Det nya offret innebär journalister som belägrar huset.
Med lite hjälp från pressen
kommer jag ta honom innan det blir rusningstrafik på Cahuenga Pass.
Tänk om den frusna sjön och mordet inte hänger ihop?
Hur menar du?
Du tror att de inte hänger ihop.
Liket dumpades vid en annan tidpunkt.
Men hittades när något fått sjön att frysa.
- Osannolikt. - Högst tvivelaktigt.
- Omöjligt. - Vad var det jönsiga talesättet?
"Vänd på varje sten".
Vad är en jöns?
SSR blev inblandade
för att en sjö frusit mitt under en värmebölja.
Första steget är att bestämma huruvida
liket och den frusna sjön ens är samma brott.
RÄTTSLÄKARE
Tusen värmeelement är på härinne,
och det är fortfarande snorkallt.
Jag önskar att ni hade ringt.
Så du bett oss packa långkalsonger?
Jag hade bett er att inte komma.
Jag har ingen obduktionsrapport.
Meltzer, du skojar!
Det är den bästa chansen jag haft på två år att fånga honom!
Varför är den försenad?
Det här är inga ytliga köldskador.
Hon är djupfryst.
Även med värmelamporna?
Hon har precis börjat tina.
Men ni måste vänta lite till
om ni inte vill att obduktionen ska utföras med mejsel.
Säger en visuell undersökning dig något alls?
Knivskadorna stämmer överens med de andra offrens.
Och sen har vi skorna.
De sitter på fel fötter.
Mördarens signum är att byta offrens skor.
Pressen fick aldrig reda på det.
Så vi har rätt man.
Vet vi om det var kroppen som fick sjön att frysa eller tvärtom?
Nej.
Och för att förlänga listan över saker vi inte vet
så kan jag inte förklara det här heller.
Hämta en mejsel.
Det är inte is.
Vad är det då?
Det korta svaret är att jag inte vet.
Det långa också.
Är det allt du vet?
Jag gör mitt bästa.
Ni agenter ute på fältet ser alltid ner på oss labbtekniker.
Ursäkta?
Även om vi inte bär vapen är vi fortfarande med i SSR.
Vi värdesätter ert jobb. Vi ber bara...
Varför bjuder ni inte med mig när ni går och tar en drink?
Du är väl alltid inbjuden?
Nej.
Aldrig.
Klart du ska komma, doktor...
- Samberly. - Samberly.
Ja. Samberly.
Och det märkliga ljuset?
Den främmande substansen är en radionuklid
som joniserar kvävemolekylerna i luften och blodet,
och skapar den självlysande effekten.
Det enda som kan åstadkomma ett sånt fenomen
är radionuklider av uran.
Vad betyder det?
Hon måste varit nära en partikelaccelerator.
Den som användes i Manhattanprojektet är i Tennessee.
Det finns en till i Pasadena, på Isodyne Energy.
Jag sökte dit men valde SSR istället.
Tyvärr.
Vad är Isodyne Energy?
Isodyne Energy är ett sorts labb
som forskar i olika energikällor.
Något mer jag kan stå till tjänst med?
Vet du vem som jobbar med partikelacceleratorn?
Våra forskare. Något mer jag kan stå till tjänst med?
Vi vill gärna se oss om på anläggningen.
Har ni en husrannsakningsorder?
Nej.
Något mer jag kan stå till tjänst med?
Vi går som katten runt het gröt medan mördaren letar sitt nästa offer.
Kan jag låna toaletten innan vi går?
Varför inte? Vi har redan slösat en timme på att komma hit.
Den är till höger.
Finns det något mer jag kan stå till tjänst...
Nej.
DAMER
Krävs en husrannsakningsorder för att få veta hur länge du jobbat här?
Ursäkta.
Lugnt och fint.
Tre år.
Finns det något mer jag kan stå till tjänst med?
Vill du tappa hakan?
Kom.
Du får ursäkta mig
men det här kommer förändra ditt liv.
Jag gillar inte överraskningar.
Smaka.
Försöker du förgifta mig?
Det är etanol, så ja.
Jag föredrar whisky
men det här är det bästa vinet jag druckit.
Inte sant? Jag förstod att genom att mixtra med
syrehalten i äppel-och bärnstenssyra
- kunde jag justera pH-balansen... - Så du är ett geni.
Nej.
Men ja.
Vem är du?
Agent Carter från institutionen för strategisk vetenskap.
Känner du igen henne?
Herregud.
Det är Jane Scott. Vad har hänt henne?
Jobbade hon med partikelacceleratorn?
Vi jobbade inte tillsammans. Jag jobbar med biosäkerhet
och jag tror att hon var partikelfysiker.
Hade hon några vänner här?
Det fanns en del rykten,
men jag vill inte sprida dem vidare.
Att berätta för mig är inte att sprida skvaller.
Du skulle hjälpa henne.
Låt oss säga
att hon var på god fot med Isodyne Energys ägare,
Calvin Chadwick.
Jag menar att de hade ett förhållande.
Jag förstår det.
- De låg med varandra. - Uppfattat.
Ursäkta!
Förlåt att du blev upptäckt.
De hittade åtminstone inte mitt whiskydestilleri.
Här är mitt visitkort, om du behöver min hjälp.
Eller om du vill ha mer vin.
Tack, dr Wilkes.
Du kan få mitt hemnummer.
Visst.
Jag kanske kunde få ditt nummer också?
Det är nog inte nödvändigt.
Så klart.
Tack då.
- Toppen. - Tack.
Calvin Chadwicks folk försöker blockera oss.
Det här en fantombild baserad på en vittnesbeskrivning av en man
som sågs nära Echo Park mitt i natten för två år sen.
Vet du vem det inte ser ut som?
Calvin Chadwick.
Mr Chadwick arrangerar ett travlopp i Santa Anita i eftermiddag.
Han kandiderar till senaten.
Då kommer han pussa bebisar och skaka händer såväl som hovar.
Det var inte det jag menade.
Calvin Chadwick är en rik industrimagnat.
Han mördar inte kvinnor och kastar dem i sjön.
Vilket spår tycker du vi ska följa?
Inte ett som kommer från en vaktmästare.
Jason Wilkes är fysiker.
Älskling, jag vet inte hur ni gör i New York,
men om vi ger oss på Chadwick
så kommer pressen att korsfästa oss när de förstått att vi tagit miste.
Och om vi har rätt?
Vad skulle du göra, polisassistenten?
Jag skulle använda pressen till vår fördel.
Låta oss intervjuas på nyheterna.
Sprida informationen.
Jag antar att du har journalistvänner?
Jag har kontakter överallt.
Jag ordnar allt, okej?
Okej.
Vi går igenom dina gamla filer och ser om vi missat någon ledtråd.
Tack.
El Lobo ligger på fjärde plats.
Satsa åt mig när du hittat Chadwick.
Min fru, Ana, har bra stilkänsla.
Hon har säkert valt ut en perfekt outfit åt dig
för ett hemligt uppdrag på travbanan.
Om hon är din stylist kan inget gå snett.
Jag kunde inte leda honom in i inhägnaden.
Han är en rosa liten djävul.
Mrs Jarvis?
Miss Carter är här.
Miss Carter! Det känns som vi redan känner varann.
Hon gillar att kramas.
Hon gillar inte att kramas.
Trevligt att äntligen träffas.
Ja.
Jag lämnar er ifred så länge.
Ursäkta, mr Jarvis.
Hon är en pinsam varelse.
Han är en för enkel match.
Vad är det där för blick?
Jag vet inte.
Jag antar att jag väntade mig någon mer...
Som mr Jarvis i gördel?
Precis.
Efter att ha hört hans historier
väntade jag mig starke Alfred i peruk.
Jag har valt ut en del möjliga plagg till travbanan,
men jag har också sytt
den här.
Vad är det?
Ett strumpeband.
Som också fungerar som hölster.
Du är fantastisk.
Det där är Calvin Chadwick.
Och hans fru Whitney Frost.
Vem?
Whitney Frost.
Stjärnan i F står för frihet.
Jag känner inte igen henne.
Du har säkert sett Spännande sagor.
Jag gillar inte bio.
Vad gör du på din fritid?
Sätter ihop gevär?
Kan du distrahera henne med din charm?
Mitt förnamn är Fara och mitt mellannamn Charm.
Ursäkta, miss Frost.
Edwin Jarvis, produktionschef på Stark Pictures.
Trevligt.
Kan vi talas vid?
Mr Chadwick, jag stödjer din kampanj för att bli senator.
Det är så trevligt
med en ung, attraktiv kvinna som intresserar sig för politik.
Om du inte klår den fule gamle ledamoten Anderson,
så går det käpprätt åt helvete för Kalifornien.
Jag behöver dig i min valkommitté.
Jag berättade just för en nära vän om dig,
Jane Scott.
Ja. Tja,
tack för ditt stöd.
Vet du om att miss Scott är död?
Vem sa du att du var, miss?
Agent Peggy Carter, från SSR.
När såg du miss Scott senast?
Brukar SSR överraska folk
med dödsbud om deras anställda?
Jag förstår att hon blev bättre behandlad än andra anställda.
Visste din fru om att du hade en affär?
Du skulle passa perfekt för huvudrollen i vår senaste film.
Menar du det?
Vad är det för film?
- Filmen? - Ja.
Som Stark Pictures rollbesätter heter...
...Engelsmännen är på väg.
Jag är trött på kostymfilmer, om jag ska vara ärlig.
Nej, nej. Det här är en spionfilm.
Du skulle spela en kvinnlig agent.
Stenhård.
Nu är jag nyfiken.
Vem spelar den manliga huvudrollen?
Vi har inte hittat rätt skådespelare än.
Om du har rent mjöl i påsen
kommer du ge oss en komplett lista över Isodyne Energys anställda.
Jag är patriot och skulle gärna hjälpa
men Isodyne Energy behandlar
hemlighetsstämplad offentlig upphandling.
Om ni skaffar rätt tillstånd kommer jag själv visa er runt.
Nu måste jag hämta ut mina vinster.
Ha en bra dag, miss Carter.
- Hej, vännen. - Mr Jarvis, vår häst förlorade.
Tusan.
Vi hörs, miss Frost.
Chadwick var nervös.
Han döljer mer än en flirt med en anställd.
Nu när obduktionsrapporten är färdig
kommer vi få en bättre bild av vad som skett.
Jag har jobbat med det här fallet i två år, och ni tänkte inte vänta?
Det är fortfarande snorkallt härinne.
Hur kunde Meltzer ens skära i kroppen?
Vad har du upptäckt, dr Meltzer?
Dr Meltzer?
Det har gått mer än ett dygn.
Har inte jag rätt till ett telefonsamtal?
Var är Peggy?
Carter.
Hon jobbar med ett nytt fall.
Du är gammal skåpmat för henne.
Men vem kommer förhöra mig?
Min chef och jag
brukade ha en rutin för att få misstänkta att bekänna.
Han var moroten och jag piskan.
Han pratade mjukt och jag pratade inte alls.
Problemet är att du och dina kommunistvänner
dödade moroten.
Jag är inte rädd för dig.
Du ska berätta...
Du är för lätt. Vi behöver Peggy.
Nämnde agent Carter vad det gällde?
Bara att det var ytterst viktigt.
Det där var en människa?
Kan du förklara det?
Inte ens i mina mardrömmar.
Herregud, jag behöver lite frisk luft.
Om vi gav dig ett stickprov,
kan du göra tester för att ta reda på vad som hänt?
Ja. Det här är mycket att ta in.
Dr Wilkes.
Ge oss en stund är du snäll?
Ja.
Jag ska dricka lite vatten.
Vad är det?
Obduktionsrapporten.
"Dödsorsak: organsvikt orsakad av okänd giftig substans."
Precis. Inte knivhuggen.
Så någon har knivhuggit kroppen efter att hon redan dött?
Mördaren ville att vi skulle tro att Jane Scott
var ett av sjömords-offren.
När hon i själva verket dog
av exponering för det ämne som fick sjön att frysa.
Hennes skor satt på fel fot.
De enda som visste om det
- är mördaren själv och... - Och polisen.
Var är polisassistent Henry?
Fortsätt gå.
- Mina herrar. - Bit ihop.
- Ursäkta? - Han tänker
slå dig.
Hoppa in.
Vad vill du att jag ska göra?
Du ska bota mig. Hoppa in.
Vem stal du den här kavajnålen från?
Varför ville du så gärna ha den?
Nu när jag fångat ditt intresse, vad tänker du ge mig?
Ge dig?
En omgång stryk du sent glömmer.
Om du vill ha något mer än halsont
måste du erbjuda mig något.
Peggy skulle ha vetat det.
Och vad tror din sjuka hjärna att Carter skulle ha erbjudit dig?
Deportering är bättre än fängelse.
Fängelse är bättre än elektriska stolen.
Okej.
Ge mig dokumenten så berättar jag
exakt vem jag stal kavajnålen från och varför.
Hallå! Det här är ett federalt förhör! Vem släppte in er?
Det gjorde jag, Jack.
Den federala utredningsbyrån kommer ta hand om Miss Underwood.
Jack, du gör ett toppenarbete.
Du börjar bli känd.
Varför är det då FBI som belönas?
Vi tar en drink.
Säg hejdå till Peggy.
Kom, Jack.
Den misstänkte är polisassistent Andrew Henry, LAPD.
Han är beväpnad och farlig. Iaktta försiktighet.
Är den trasig?
Du överlever. Luta huvudet bakåt.
Det är klart jag överlever.
Jag oroar mig för mitt utseende.
Ana älskar min profil.
Kolla.
Ner med huvudet.
En kula som träffar näsan blir svårare att förklara för Ana.
Andrew Henry! Jason Wilkes!
Om du är där, kom ut med händerna i luften!
Fönstren är igenisade.
Ratten har frusit.
Han var tvungen att lämna bilen.
PLASMAFYSIKER
Dr Wilkes lämnade en ledtråd.
Mr Jarvis?
Vänta här på polisen.
Peka dem i rätt riktning.
Visst.
Här.
Jag antar att det är ett framsteg.
Använd den bara om det är absolut nödvändigt.
Och säg åt polisen att inte skjuta.
Vi har mycket att fråga polisassistent Henry.
Okej. Men om jag ser den här Henry
kan jag inte lova att inte krossa hans näsa.
Så polisen får syn på dig.
Jag ska lysa som rättvisans fyrtorn.
Isodyne är långt borta.
Jag är säker på att du hade en bra anledning att döda Jane.
Jag har inte dödat någon.
Varför gör du det här då?
För rätt summa städar jag upp andras röror.
När de hyrde mig för att ta hand om Jane Scotts kropp
försökte jag få fallen med sjömorden att öppnas igen.
Men kommissarien hade dragit in alla medel.
Fattar du inte? Jag är en bra kille!
Ta vänster så tar jag höger.
- Ropa om det blir kyligt. - Du med.
Hörde du? Lägg ner vapnet och låt dem hjälpa dig.
Vi kommer skaka av oss dem. Och sen ska du bota mig!
Skottlossning!
Vi går in!
Hej.
Jag sa inga vapen. Lägg undan dem.
Var är polisassistent Henry?
Åt det hållet.
Stanna här.
Stanna du med.
Lägg undan pistolen.
Eller vad?
Tänker du döda mig?
Se på mig.
Jag är döende!
Vi kan hjälpa dig.
Jag kommer inte leva länge till.
Ni kommer få se.
Ta ett steg tillbaka.
Vi kan hitta en lösning.
De kommer inte låta oss.
Vem kommer inte låta oss?
Inga pistoler, sa jag!
Förlåt. Jag lämnade radion i bilen.
Fattar du hur mycket jag fick kämpa för att fånga Dottie Underwood?
Det är klart.
Litar du inte på att jag kan förhöra henne?
Jack, vem har stöttat dig sen dag ett?
Du, Vernon.
När din pappa ringde
och pratade om att hans krigshjälte till son verkade sakna mål,
vem skaffade dig då ett jobb på den bästa underrättelsetjänsten
på båda sidor av Atlanten?
Jag uppskattar allt du gjort.
Men det känns som att den som slåss mot björnen
borde belönas med honungen.
Jag skulle aldrig vilseleda dig, Jack.
Varför låter du då FBI ta åt sig äran för att ha fångat Underwood?
Du måste tänka långsiktigt.
SSR opererar i krigstid,
och kriget är över.
Kommer jag få sparken?
Värre än så.
Du är på väg att bli irrelevant.
Hela krigsdepartementet håller på att omstruktureras,
vilket innebär att SSR kommer bli en mossig relik.
Världen har förändrats,
och du måste ställa dig frågan,
"Vill jag vara före detta chef för SSR
eller storfräsare på framtidens grej?"
Jag vill vara storfräsaren.
Den inställningen kommer ta dig långt.
Dottie Underwood försökte stjäla från mäktiga män
med ännu mäktigare vänner.
Som vilka?
Det viktiga är att du stoppade henne
och att de männen vet om det.
Fortsätt jobba hårt
så kommer de se till att nästa tjänst anstår dig.
Dr Wilkes.
Jag känner mig ansvarig för att ha försatt dig i fara.
Jag undrar hur många dagar det tar innan min puls blir normal.
Om det som dödade polisassistent Henry och rättsläkaren är smittsamt,
så har vi alla exponerats.
Jag tror att vad det än är
så måste man komma i kontakt med smittat blod.
Rättsläkaren var i närkontakt med det under lång tid,
vilket kan förklara varför han dog först.
Jag behöver en rapport så snart som möjligt
där det står exakt vad polisassistent Henry sade.
Jag fixar det omedelbart.
Tack för att du räddade mitt liv, agent Carter.
Det behövs inte.
Vad sägs om middag och dans?
Lördag kväll?
Du är en modig man.
Men av princip umgås jag inte med folk som är av intresse i en utredning.
Så klart.
Det verkar klokt.
Men trevligt att jag är av intresse.
Jobbet är klart.
Snyggt jobbat.
Där ser du älskling, du fixade alltihop.
Det är sista gången vi gör sånt smutsjobb.
Bara för att du befläckat andra kroppsdelar.
Jag är inte säker på om du letar efter äventyr
eller om äventyret letar upp dig.
Vem tror du mördade Jane Scott?
- Jag vet inte. - Inte jag heller.
Då är fallet inte avslutat.
Antar att jag blir kvar ett tag till.
Tror du vetenskapsmannen kommer hjälpa oss?
Han kommer skriva en rapport,
men jag tvivlar på att han vet vad hans arbetsgivare sysslar med.
Så är det nog.
Vilken kväll. Jag behöver en drink.
Du?
Jag kan inte ikväll.
- En annan gång? - Visst.
Jag glömde jackan, gå du.
- God natt. - God natt.
Daniel.
Här borta.
Vad gör du här?
Hej.
Jag står här nere!